Registrul Comerțului e poliglot
Sau codepage-ul paginii lor web este greșit configurat și Google crede că e în indonesiană și propune traducerea în română.
Sondaj despre diactritice: utilizarea și afișarea corectă a acestora
Este un subiect despre care și eu am mai scris. Este vorba despre afișarea și utilizarea corectă a diactiticelor românești pe internet, în special în cazul șiterelor șȘ și țȚ, care trebuie să fie comma below (cu virgulă sub literă) nu cu cedillă, adică nu așa: ş Ş ţ Ţ. Momentan sistemele de operare moderne afișează corect aceste simboluri (Windows Vista, Windows 7, Mac OS X, distribuții recente de Linux). Sistemele de operare mai vechi dar cu o mare răspândire (e cazul Windows XP, care deși are 9 ani de la lansare este încă foarte răspândit) nu folosec corect diacriticile decât după un anumit update (EEupdate) care trebuie aplicat.
Moongate face un sondaj (eu amaflat de la Zoso.ro despre acest sondaj) legat de afișarea corectă a diacriticelor.
Cum (n-)avem grijă de imaginea noastră
Se pare că nici cei de la metin2.ro nu-și citesc și nu-și corectează textele din reclamele publicate pe net. Greșeala nu este gramaticală ci legată de aspectul unor litere (alea cu diacritice). Semn că lucrează cu pricepuți.
Pentru metin.ro: dacă vreți să lucrați profi, aveți unul aici.
Later edit: căutând date de contact pe site-ul cu pricina am aflat că e păstorit de o firmă din Germania, cu contacte acolo. Nu la noi. Și mai sunt greșeli și prin textele de pe site.
De exemplu, captura următoare:
Căldură mare, monșer!
Căldură mare! De tot! ÃŽn valoare absolută, evident. Că dacă ar fi să-i credem pe ăștia de la Accuweather (accurate weather?) mercurul sau alcoolul din termometre s-ar fi solidificat deja la temperatura asta, iar azotul ar mai avea puÈ›in până la pragul de lichefiere… Auzi tu, -129°C. Brrrrr…
Primul an de blog
Yupiiii! Petrecere!
După primul an, în cifre, blogul arată ca în imaginea alăturată.
La aniversare: promit să scriu mai des și mai bine de acum înainte.
Publicitate
Scriu în
