Este un subiect despre care și eu am mai scris. Este vorba despre afișarea și utilizarea corectă a diactiticelor românești pe internet, în special în cazul literelor șȘ și țȚ, care trebuie să fie comma below (cu virgulă sub literă) nu cu cedillă, adică nu așa: ş Ş ţ Ţ. Momentan sistemele de operare moderne afișează corect aceste simboluri (Windows Vista, Windows 7, Mac OS X, distribuții recente de Linux). Sistemele de operare mai vechi dar cu o mare răspândire (e cazul Windows XP, care deși are 9 ani de la lansare este încă foarte răspândit) nu folosec corect diacriticile decât după un anumit update (EEupdate) care trebuie aplicat.

Moongate face un sondaj (eu amaflat de la Zoso.ro despre acest sondaj) legat de afișarea corectă a diacriticelor.